周润年首先阐释了中华民族交往交流交融的具体内涵及重要性，并对藏语文发展的过程及趋势进行简要回顾和展望。他结合自己的亲身经历，生动地讲述了自己如何在与各民族交往交流的过程中，迅速掌握藏语文，并在汉藏翻译及藏学研究领域取得骄人的成绩。他鼓励同学们要不断提升自己的英藏双语能力，在生活和学习上互帮互助，勤学苦练，通过共同生活与共同学习来谱写中华民族交往交流交融的新时代故事，为传承好中华优秀传统文化，为西藏经济社会发展，为向世界讲好中国西藏故事，发挥好自己在英藏双语上的独特优势。互动环节，周教授向同学们推荐了藏语学习相关书籍，并围绕就业以及藏语学习等问题耐心回答同学们的提问。
外语学院“中华优秀传统文化”外译活动是学院党委2025年度认真落实习近平总书记致我校建校60周年贺信精神的具体举措，学院将以此活动为依托，引导学生通过翻译实践亲身体验并领悟多语种翻译与经典传播的战略价值，培养学生的全球视野，在语言学习的天地中蓄积力量，在翻译实践中弘扬中华文化，助力强国发展。
（文：贾莉萍、吴佳雯/审核：郭彧斌）