充实自己 弥补差距
来到北外已经有一周了，在这一周的时间里，我感触很深。这里的学习氛围让我倍感压力。第一节口译课，我就被北外学生的英语水平所震撼，课堂上，老师刚把汉语句子说出来，下面的同学马上就翻译了出来，而且几乎不存在语法错误，巨大的差距几乎压的我喘不过气来；不过，有压力才有动力，我深信，只要我争分夺秒的学习，肯定能渐渐缩小差距，跟上他们的步伐。北外学生口语几乎都很“完美”，无可挑剔，所以希望大家平时多练习我们的口语，尽可能的完善自己。
这边教师的教学方法与我们学校相比也有很大的不同，老师很注重培养学生的各种语言表达能力，比如演讲、辩论等，而且像文学这种课程是作为选修课的，这让我很意外。总之，每天都感觉有学不完的知识，每天都感觉自己很充实，每天都在进步。
外语学院09级师本（2）班 益西曲珍