11月23-25日，在院长赵家红的带领下，外语学院一行五人参加了在汉中举行的2018年陕西省高等学校大学英语教学学术研讨会。会议由陕西省大学外语教学研究会主办，陕西理工大学承办，来自省内高校200余名教师代表参加了会议。在大会论文评选环节中，外语学院周江萌老师的学术论文“基于语料库的涉藏白皮书的专名翻译研究”荣获三等奖。该论文以涉藏白皮书语料库的语料检索为依据，发现有关人名、称号、地名和节日名称等涉藏词汇英译中出现了较多不一致的情况，将对涉藏白皮书的进一步传播造成一定的影响。
此次大会邀请了清华大学博士生导师封宗信教授、东北大学外国语学院院长赵雯教授和西安理工大学车明明副教授等多位专家做主题报告。封宗信教授在题为“符号学视角下的元语言与外语教学”的学术讲座中指出，在语言领域里，元语言是有关语言的语言，是现代逻辑学中区别于对象语言的工具语言，在语言学是描述和解释语言的技术性语言或语言学家的行话，并以雅各布逊提出的日常生活中的元语言功能出发，探讨了元语言在外语教学中既普通又专业的双重性质。赵雯教授以大学英语教材为出发点，探讨了在大数据互联网背景下教材编撰与知识体系构建。她指出，现今的教材融合纸质版和电子版的优势，以学生为中心，教材内容依托任务型教学思路，采用线上线下智慧型学习模式，并以“全球化视野本地化角度”为指导，通过辅助多种教学形式促进教学效果。车明明副教授分享的研究内容是以文学翻译为视角，探讨文学与经济学、地理学、伦理学等跨学科的研究，她指出文学研究可综合多种学科的研究思路，扩大文学作品及译文的研究深度和广度。在学术论文交流环节中，来自西安交通大学、西北大学、西北农林科技大学和西安外国语大学等高校的老师还分享了他们各自的研究内容。