为响应学院教学改革政策号召，多语种教研室于11月12日上午如期举行了日语口译公开课活动，主讲人为陶云静老师。多语种教研室部分日语专业教师参加了此次教学观摩活动。
日语口译课是一门实践性很强的课程。陶云静老师首先引导12级日语专业的同学们进行翻译基础热身训练，既结合当下APEC时政要闻，进行日汉双语的影子跟读练习和段落复述练习，当同学们逐渐进入注意力高度集中的翻译状态后，又随即引领大家进入翻译笔记训练环节，指导大家记下关键词，通过关键词的提示来翻译句子。最后，陶老师用日语口译界泰斗们的事迹不断激发学生们对日语口译的热爱之情，鼓励大家见了生疏句，长难句不要胆怯，要勇于挑战自己，平时要多多留意身边事，关注日语新闻，积累有用的日语表达，厚积薄发，做个有心人。