2015年9月，2011西藏文化传承发展协同创新中心项目《中国西藏对外传播现有体系评估》（项目编号：XC1301）成果之一《韩国〈朝鲜日报〉、〈中央日报〉、〈东亚日报〉涉藏报道翻译（2005-2014）》翻译工作如期完成，已经汇编成册，取得阶段性成果。
在特殊的国际背景下，涉藏传播成为中国国家对外传播的焦点之一。对于西方国家涉藏传播，学者们给予了较多的关注，但对作为中国邻国韩国的涉藏报道，却很少涉及。2011西藏文化传承发展协同创新中心专家、西藏民族大学新闻传播学院院长周德仓教授承担的中心项目《中国西藏对外传播现有体系评估》致力于拓展涉藏报道研究领域，给相关研究者和国家对外传播提供参考。其所带西藏民族大学新闻传播学院2013级“少数民族新闻传播事业研究”方向朝鲜族研究生李兰同学利用自身特长，如期完成了子项目《韩国〈朝鲜日报〉、〈中央日报〉、〈东亚日报〉涉藏报道翻译（2005-2014）》的翻译工作，为研究者了解韩国媒体的涉藏传播基本内容和取向提供了第一手的文献支持。
据悉，《韩国〈朝鲜日报〉、〈中央日报〉、〈东亚日报〉涉藏报道翻译（2005-2014）》这一资料汇编选取韩国三份主流报纸有效涉藏报道共计334篇（其中《朝鲜日报》127篇、《中央日报》108篇、《东亚日报》99篇），以朝鲜语与汉语相对照为行文结构，以政治相关内容为报道主题。