2016年暑期，传神语联网网络科技股份有限公司（简称武汉传神）开展了“人人译*暑期在线翻译实习”活动。来自全国40所高校的1400余名学生报名参加了本次暑期在线翻译实习活动，经过筛选和评定，最终71名同学获得实习证书，9名学生被评为优秀实习生。外语学院15级英师本一班李欣玉同学和13级英藏翻译方向周雅等两名同学参加了此次翻译见习活动，成绩优秀，被授予“优秀实习生”的称号。
人人译APP是一个轻松愉快的众人协作翻译平台，可以提供人工在线快译服务。具有语言翻译能力的用户可在该平台注册并通过测试成为兼职译员，人人译APP提供7中语言在线互译，翻译信息源包括来自180多个国家真实的交互语言，是语言学习者进行真实语境翻译实践的最佳平台。参与实习的人员通过测试后进入实习环节，利用零碎时间完成翻译任务，并取得佣金，实习结束根据实习成绩经过再次筛选和评定，方可获得实习证明，成绩优异者才能被评为“优秀实习生”，并可申请成为传神专职译员。
2016年的传神人人译*暑期在线翻译实习活动涉及寨卡病毒等几篇文章的翻译，当时正值巴西里约奥运会举办期间，寨卡病毒肆虐巴西。正如获奖同学李欣玉所言：通过参加此次人人译翻译见习活动，不仅让我了解到了不少关于巴西的国情，拓展了自己的知识面，而且学到了很多平时书本上学不到的知识。尽管现在我作为一名大二学生，还未开设翻译课程，但是通过这次实习，让我对翻译产生了无尽的兴趣。文：李欣玉